William Lethaby, Symbolism and the Occult