Variazione culturale e linguistica nella scrittura accademica