Variación cultural y lingüística en la escritura académica