Tutifruti: America, cassette della frutta e pop art