Tim und Struppi 23. Tim und der Haifischsee - nidottu, Saksa, 1999