The triple tradition of the Exodus