The Lover, Wartime Notebooks, Practicalities