The Gettysburg Address in Translation: What It Really Means