The free expansion of gases