The decree of Canopus in hieroglyphics and Greek