The Cambridge History of Japan - sidottu, Englanti, 1999