Subset currents on surfaces