Subalternity and Representation pokkariEnglanti, 1999