Semiotics of passionate discourse