En bilderbok med klassiska segelbåtar (Kirjan esittely myös suomeksi alla)

Denna vackra samling med över 200 bilder tagna av fotografen Jorma Rautapää visar många av de vackraste träbåtarna i Norden. Segel och hav är ett tvåspråkigt bildverk om vackra båtar. I boken skildras båtar, båtfolk och livet i hamnarna bland annat i Kotka i östra Finska viken, Helsingfors, Hangö, Åbo, Mariehamn, Stockholm, Sandhamn, Vaxholm samt i idylliska Risør i Norge.

I Finland kan man följa med de klassiska båtarnas kappsegling på många orter. Kotka träbåtsfestival och Sveaborg runt kappseglingen är etablerade evenemang som visar de bästa segelbåtarna i Finland. I Helsingfors arrangeras årligen flera regattor för de klassiska båtarna. Mindre evenemang och tävlingar finns på många orter längs kusten. Vänner av segelfartyg har haft möjlighet att se sina favoriter under Tall Ship’s Race regattorna, som ofta gjort avstickare i nordiska hamnar.

I Sverige lever träbåtskulturen stark. Klassiska trä- och motorbåtar underhålls och de värderas högt. I Sverige finns tiotals båtar och fartyg som är över 100 år gamla. Dessa kan ses på Classic Boat Show och på Segelbåtens Dag, en regatta för gamla båtar mitt i Stockholm på Riddarfjärden. Av intresse är även veteranbåtsfestivalen i Vaxholm.

I Norge samlas de klassiska båtarna årligen till det idylliska Risør vid Oslofjorden. Det är knappast möjligt att se så många vackra norska segelbåtar och glänsande motorbåtar någon annan stans än i Risør. Många av bilderna i denna bok är tagna på dessa orter under årens lopp.

Det är svårt att i några ord sammanfatta den glädje och kärlek som så många känner för båtar och hav. Med boken vill författarna visa varför båtarna, seglingen och havet har en speciell plats i så många hjärtan. Doften av havet, tjära, linolja, eller solpinat lack får seglare och motorbåtsfolk att le. Tanken på båten kluckande vid bryggan, kryssande i sydvästen eller för full gas över Ålands hav gör oss lyckliga. Även om båtarna kan vara mycket olika, har alla båtfarare ett gemensamt – en tillgiven känsla för segel och hav.

Bilderna i boken är unika, eftersom ingen annan är Rautapää så systematiskt så målmedvetet försökt dokumentera träbåtssegling och motorbåtar i Norden. Följ med på en bildresa och njut av motorbåtar, segelbåtar och segelfartyg. Njut av Segel och hav, en viktig manifestation av vackra båtar och händelser kring dessa. Innehållet ger en god översiktsbild över klassiska båtar i Norden. Bilderna i boken är ett bevis på att klassiska båtar uppskattas, de är livskraftiga och att de vårdas väl. De är också ett bevis på nordisk båtbyggarkunskap. På våra vatten seglar 120 år gamla båtar som seglats årligen från första sjösättningen.

PURJEITA MERELLÄ (Suomeksi)

Purjeita merellä on kaksikielinen kuvateos kauniista veneistä. Se kuvaa veneitä, venekansaa ja elämää satamissa itäiseltä Suomenlahdelta länteen: Kotkassa, Helsingissä, Hangossa, Turussa, Maarianhaminassa, Sandhamnissa, Vaxholmissa, Tukholmassa ja Risörin idyllisessä kaupungissa Norjassa.

Suomessa voi seurata klassisten veneiden purjehdusta monella paikkakunnalla. Kotkan Puuvenefestivaalit ja Viaporin Tuoppi-kilpailu Helsingissä ovat traditioita. Helsingissä järjestetään useita klassisten kilpaveneiden kiivaita kamppailuja. Pienempiä tapahtumia ja kilpailuja on monin paikoin pitkin rannikkoa. Purjelaivojen ystävät ovat päässeet lähelle suosikkejaan Tall Ship’s Race kilpailuissa, jotka ovat usein poikenneet Pohjoismaisiin satamiin.

Ruotsissa puuvenekulttuuri elää vahvana. Klassisia purjeveneitä ja moottoriveneitä ylläpidetään ja niiden arvo ymmärretään. Satavuotisia aluksia on kymmeniä. Parhaimpia tilaisuuksia tällaisten näkemiseen ovat Classic Boat Show ja Segelbåtens Dag, vanhojen veneiden kilpailu keskellä Tukholmaa Riddarfjärdenillä. Myös Vaxholmin veteraanivenefestivaali on kiinnostava. Norjassa klassiset puualukset kokoontuvat vuosittain Risörin idylliseen kaupunkiin Oslonvuonon rannalle. Tuskin missään voi nähdä niin monia kauniita norjalaisia purjealuksia ja kiiltäviä moottoriveneitä kuin Risörissä. Monet kirjan kuvista on otettu näillä paikkakunnilla vuosien mittaan. Muutamalla sanalla on mahdotonta kuvata sitä iloa ja rakkautta, jota monet tuntevat veneitä ja merta kohtaan. Kirjalla halutaan tuoda esiin miksi veneillä, purjehduksella ja merellä on erityinen sija niin monen sydämissä. Meren, tervan ja pellavaöljyn tuoksu tai auringossa loistava lakka saavat purjehtijat ja moottoriveneilijät hymyilemään. Ajatuskin veneestä keinumassa laiturissa, luovimassa lounaistuulessa tai kiitämässä täydellä vauhdilla Ahvenanmeren yli saa meidät myhäilemään. Vaikka veneet voivat olla kovin erilaisia, veneilijöiden yhteinen piirre on kiintymys mereen ja veneisiin.

Kirjassa näytetään vain pieni osa Rautapään kuvakokoelmasta. Kirja on jaettu seitsemään kappaleeseen. Se antaa hyvän yleiskuvan Pohjolan klassisista veneistä. Kirjan veneet ovat osoitus siitä, että klassisia veneitä arvostetaan, ne ovat elinvoimaisia ja että niitä hoidetaan hyvin. Se on myös osoitus pohjoismaiden telakoiden veneenrakennustaidosta.

Segel och hav - sidottu, Useita kieliä / Monikielinen, 2004