Rethinking the Novel/Film Debate