Reading Horace's Lyric