Queering Memory and National Identity in Transcultural U.S. Literature and Culture