Quantum Field Theory in a Semiotic Perspective