Productive Multivocality in the Analysis of Group Interactions