Proceedings ... on Bill (C), An Act to Amend the Companies Act [and on Bill (V3), An Act Respecting Investment Companies]