Peticiones en alem?n y espa?ol