Moby-Dick - pokkari, Englanti, 1981