Measuring and Visualizing Learning in the Information-Rich Classroom