Measure-Valued Solutions for Nonlinear Evolution Equations on Banach Spaces and Their Optimal Control