Marie Ma?tre, n?e Leroy de Saint-Arnaud, Jeunesse (1859-1872)