Luther between present and past