Le Colonel Chabert - nidottu, Ranska, 1984