Lafayette in Two Worlds