La nuit sera calme - nidottu, Ranska, 1991