Kindeswohl zwischen Jugendhilfe, Justiz und Gutachter