Guldgrävare i Klondyke överraskas av en snöstorm, men räddas av en gammal jägare som berättar en sällsam legend för dem. Två män som transporterar en likkista över Alaskas bergsvidder under en fruktansvärt kall vinter förföljs av utsvultna vargar. En gammal jägare i Japan på 1920-talet söker hämnas på björnen som några år tidigare dödat hans son. En marinbiolog letar efter valarnas mytomspunna gravplats i Berings hav.

Den otämjda naturen i dessa noveller är ofta grym, ibland tröstrik och alltid storslagen. Med dessa berättelser, som präglas av en djup respekt för djurens liv, hyllar Taniguchi två av sina stora inspiratörer: den amerikanske vildmarksförfattaren Jack London och den kanadensiske naturskildraren och naturmålaren Ernest Thompson Seton.

I Taniguchis minutiöst detaljrika teckningar möts två seriestilar - emotionerna och dynamiken i japanska vuxenserier och det eleganta lugnet i den fransk-belgiska klara linjen.

Jirô Taniguchi (född 1947) räknas till de verkligt stora japanska vuxenserietecknarna. Hans noveller och romaner har blivit mångfaldigt prisbelönade både i Japan och Europa.Liksom många andra serietecknare i Japan är Taniguchi enormt produktiv, och har bakom sig en rad olika serier i genrer som deckare, science fiction, historiska serier, bergsäventyr, djurhistorier och alternativserier.

Taniguchi upptäckte den franska seriekonsten redan på 1970-talet, och alltmer påverkad av de franska seriernas bildspråk sökte han sig bit för bit fram till en syntes mellan japansk och fransk serieteknik. Just nu arbetar han tillsammans med den franske manusförfattaren Jean-David Morvan på Mon Année, en serieroman i fyra delar om en flicka med Downs syndrom. Isvandraren är den första serieboken av Jirô Taniguchi som kommit ut på svenska.

Läsprov finns på förlagets hemsida epix.se.

Isvandraren - nidottu, Ruotsi, 2010