Interkulturalität, Übersetzung, Literatur