From Athens to America