Fänrik Ståls sägner - Vänrikki Stoolin tarina - nidottu, Useita kieliä / Monikielinen, 2008