Emma - sidottu, Saksa, 1981