Una joya literaria in dita en Espa a, por una de las escritoras m s reconocidas de la literatura en espa ol, ganadora de los premios Cervantes, FIL Guadalajara y Reina Sof a

«Es al mismo tiempo intelectual y popular, universal y personal, transparente y honda. Un referente fundamental para poetas de todas las generaciones y en todos los rincones del espa ol . -Acta del jurado del Premio Cervantes

Publicado originalmente en 1996 e in dito en Espa a hasta el momento, este hermoso libro de Ida Vitale, situado a medio camino entre la prosa y la poes a, re ne cuentos, f bulas y alegor as que conforman una suerte de bestiario humano en el que la premio Cervantes uruguaya revisita algunos mitos cl sicos y da cabida a la fantas a de aliento borgiano.

Con perfecci n formal, un inteligente manejo de la iron a y un magistral empleo de todas las posibilidades expresivas de nuestra lengua, la autora deslumbra una vez m s con estas historias inquietantes en torno a la belleza, el dolor, el misterio y la profunda cuesti n de la existencia. Donde vuela el camale n es, en definitiva, una peque a joya que amalgama no solo una po tica, sino una manera de ver la vida.

ENGLISH DESCRIPTION

Never before published in Spain, a literary gem by one of the most renowned writers in Spanish literature, recipient of the Cervantes, FIL Guadalajara, and Reina Sof a prizes.

"It is at the same time intellectual and popular, universal and personal, clear and deep. An essential reference to poets of all generations, in every Spanish-speaking corner of the world." --Statement of the Cervantes Prize jury

First published in 1996 and unpublished in Spain until now, this beautiful book by Ida Vitale, halfway between prose and poetry, has short stories, fables, and allegories composing a sort of human bestiary in which the Uruguayan author, awarded the Cervantes Prize, revisits some of the classic myths and gives room to fantasy with a Borgesian air.

With formal perfection, a smart use of irony, and a masterful use of all expressive possibilities in the Spanish language, the author dazzles once again with these unsettling stories concerning beauty, pain, mystery, and the profound matter of existence. Where the Chameleon Flies definitely is a small gem that not only welds together a poetic work, but a way to look at life.

Donde Vuela El Camaleón / Where the Chameleon Flies - nidottu, espanja, 2024