Does culture influence language?