Dick Barton, Episode III: The Tango of Terror Dick