Diahronicheskij podhod k izucheniü perewodow proizwedenij Dostoewskogo