Der Kaufmann von Venedig / The Merchant of Venice - pokkari, Useita kieliä / Monikielinen, 1975