Dante's Lyric Redemption