Communication-Protocol-Based Filtering and Control of Networked Systems