Boffille de Juge, Comte de Castres, Et La République de Venise