Bidrag Til Norges Historie I 1814 (1882) - nidottu, Useita kieliä / Monikielinen, 2009