Between glances and discourses