Berlin von oben - Tag und Nacht - nidottu, Useita kieliä / Monikielinen, 2012