All the Fun’s in How You Say a Thing