Agrippina, Die Mutter Neros