Adapting the Eighteenth Century